Regelung

Die Regelung entscheidet über Reservierungsbedingungen des auf der Webseite www.cottageforrent.com beschriebenen Hauses sowie des auf der Webseite www.cracowforrent.com.pl beschriebenen Appartaments

I Allgemeine Bestimmungen

Die vorliegende Regelung ist ein integrierter Teil des Mietvertrages. Der übrige Teil des Vertrages bildet der eigentliche Mietvertrag, der dem Kunden in der Endbestätigung der Reservierung übersendet wird.

Die Erklärung der in der Regelung verwendeten Begriffe

Das Reservierungsformular – ein Dokument in einer elektronischen Form und die einzige Form, in der eine Reservierung via Internet erfolgen kann

Lokal - das auf der Webseiten www.cottageforrent.com und www.mieszkaniedowynajecia.pl mit Einzelheiten beschriebene Wohnlokal, das der Gegenstand der Reservierung ist

Eigentümer der Lokale - Monika Urbanska, wohnhaft in Warschau 04-421, Kadrowastr. 17Ea 22, zuständig für das Internetservice www.cottageforrent.com und www.cracowforrent.com.pl, für die Reservierung und die Dienstleistung.

Vorbestätigung der Reservierung - Formular der Kundenanmeldung, das u.a. enthält: Termin der Reservierung, Anzahl der Personen, Höhe der Reservierungsgebühr sowie Bezeichnung des Bankkontos, auf das die Reservierungsgebühr erfolgen soll.

Reservierungsgebühr – eine Gebühr in Höhe von 30% des Dienstleistungspreises und zugleich eine Voraussetzung für die Dienstleistung, die als Anzahlung für die Dienstleistung gilt.
Die endgültige Bestätigung der Reservierung - Bestätigung der Annahme der Reservierungsgebühr

Reservierung - Berechtigung zum Nutzen des Lokals unter den in diesen Regelungen bestimmten und in der endgültigen Bestätigung der Reservierung enthaltenen Bedingungen.

Kunde - juristische oder körperliche Person, die über zivilrechtliche Fähigkeiten im Sinne des Zivilgesetzbuches verfügt.
Dienstleistung –Mieten des Objekts, beschrieben auf den Seiten www.domdowynajecia.pl und www.cracowforrent.com.pl, im eigenen Namen durch den Eigentümer an den Kunden zu Wohnzwecken vermietet.

II Reservierung

1. Um eine Reservierung der Dienstleistung durchzuführen, füllt der Kunde das Reservierungsformular für das gewählte Objekt und übersendet es an reservation@cracowforrent.com.pl

2. Um eine Reservierungsanmeldung zu bestätigen, übersendet der Eigentümer die Vorbestätigung der Reservierung an die E-Mail Adresse des Kunden

3. Die Reservierung ist wirksam mit dem Eingang der Reservierungsgebühr auf das Bankkonto des Eigentümers

4. Der Ausführer übersendet auf die von dem Kunden gegebene E-Mail Adresse die endgültige Bestätigung der Reservierung nicht später als 48 Stunden nach dem Eingang der Reservierungsgebühr auf das Bankkonto des Eigentümers.

5. Die Reservierung der zusätzlichen Dienstleistung, wie Vorbereitung einer besonderen Begrüßung, Theaterkarten, Karten für Ausflüge usw. bucht der Kunde via E-mail an folgende Adressen:
reservation@cottageinpoland.com oder reservation@cracowforrent.com.pll

II. Zahlungsbedingungen

1. Der Kunde begleicht die Reservierungsgebühr auf das in der Bestätigung der Vorreservierung genannte Konto, so dass die Überweisung nicht später als drei Tage nach dem Erhalten der Bestätigung der Vorreservierung eintrifft, in jedem Fall nicht später als zwei Tage vor dem ersten Nutzen des Lokals. Im Titel der Reservierung soll das Datum der Reservierung beinhalten werden.

2. Die Überweisungsanerkennung des Ausführers von der Reservierungsgebühr nach dem oben angeführten Termin hat das Nichtinkraftsetzen der Reservierung zur Folge, es sei denn, der Eigentümer hat trotzdem die endgültige Reservierung gemacht.

3. Die Zahlung des übrigen Betrages der Dienstleistung erfolgt wie folgt:

1. bar, im Moment der Schlüsselübergabe zum Wohnlokal oder
2. per Banküberweisung auf das Konto des Eigentümers, zusammen mit der Reservierungsgebühr

4. Die zusätzlichen nicht durch die Reservierungsgebühr umfassten Dienstleistungen werden bei deren Bestellung beglichen, die Anzahlung kann auch bar oder per Überweisung erfolgen

5. Die Kosten der Banküberweisungen erfolgen zur vollen Last des Kunden.

III Anulieren der Reservierung

1. Im Fall des Verzichtes auf die Reservierung übersendet der Kunde auf die Adresse
cancelation@cottageforrent.com oder entsprechend cancelation@cracowforrent.com.pl einen schriftlichen Verzicht auf das Anmieten des Lokals.

2. Der Eigentümer ist berechtigt folgende Gebühren zu verrechnen:

a) 30% der Reservierungsgebühr, falls der Verzicht nicht später als 21 Tage vor dem ersten Tag erfolgt, an dem der Kunde das Wohnlokal zu nutzen plant

b) 50% der Reservierungsgebühr, falls der Verzicht später als 20 Tage vor dem ersten Tag erfolgt, an dem der Kunde das Wohnlokal zu nutzen plant

c)100% der Reservierungsgebühr, falls der Verzicht später als 14 Tage vor dem ersten Tag erfolgt, an dem der Kunde das Wohnlokal zu nutzen plant

3. Sollte die Reservierung anuliert werden, wird die dem Kunden zustehende Summe auf das von ihm angegebene Bankkonto oder auf das Konto, von dem die Reservierungsgebühr durchgeführt wurde, überwiesen werden

IV Verantwortung

1. Der Eigentümer trägt keine Verantwortung für die Hindernisse bei dem Zutritt ins Reservierungssystem aus den von ihm unabhängigen Gründen.

Der Eigentümer kann den Zutritt ins Service www.cottageforrent.com und www.cracowforrent.com.pl auf eine zur Mangelbeiseitigung nötige Zeit einstellen

V Bedingungen des Mietens des Wohnlokals

Der Kunde ist verpflichtet folgende Regelungen zu beachten

1. Die Übergabe der Schlüssel erfolgt direkt im Wohnlokal

2. Die Anzahl der Personen ist auf die im Reservierungsformular genannte Zahl begrenzt. Im Fall der Überschreitung der Anzahl der Personen kann die für die Schlüsselübergabe zuständige Person zusätzliche Gebühren verrechnen oder das Mieten verweigern.

3. Bei der Schlüsselübergabe zeigt der Kunde seinen Personalausweis und unterschreibt den früher zusammen mit der entgültigen Reservierungsbestätigung zugeschickten Mietvertrag.

4. Der Kunde übergibt die Schlüssel zum Wohnlokal am letzten Miettag bis 12.00 direkt im Objekt.

5. Der Kunde ist verpflichtet, den Eigentümer oder die zuständige Person über alle Vorkommnisse, die dem Eigentümer Kosten verursachen könnten, unverzüglich zu informieren.

6. Der Kunde ist verpflichtet, besonders auf die Bedienung der Wasserventile und Elektrogeräte zu achten. Aus Brandschutzgründen darf der Kunde keine Elektrogeräte benutzen, die keine Einrichtung des Wohnlokals sind, außer: Computers, Rasierer, Haartrockner.

7. Der Kunde darf das Wohnlokal nur zu den Wohnzwecken nutzen und darf ohne Genehmigung des Eigentümers nicht untermieten.

8. Zusätzliche Dienstleistungen kann man unter den im Internetservice bestimmten Bedingungen www.cottageforrent.com oder www.cracowforrent.com.pl oder per E-Mail auf die Adresse reservation@cottageinpoland.com oder reservation@cracowforrent.com.pl bestellen.

9. Der Kunde ist für alle Schaden, die er in der Einrichtung des Wohnlokals und im Wohnlokal selbst verursacht, verantwortlich. Der Kunde verpflichtet sich, den Eigentümer oder eine andere zuständige Person unverzüglich über jeglichen im Lokal oder seiner Einrichtung verursachten Schaden zu unterrichten. Der Kunde verpflichtet sich, den Schaden spätestens am letzten Nutzungstag des Lokals zu ersetzen.

10. Die Ordnungsbedingungen für das Nutzen des jeweiligen Wohnlokals können in Einzelheiten in der in dem Wohnlokal geltenden Ordnungsregelung beschrieben werden.

VII Personaldaten